kandela | Eibarko euskara

kandela

1. iz. (TE). Vela, candela. Kandela bat ixotizu animeri. / Enciende una vela a las ánimas.

A. Sarasua.

2. iz. (NA). Moco colgante, moco. Baiña Andoni! horrek dia kandelak!. Ik. moko, maskillo, muskira.

kandelia jaso. esap. (TE). Darse por aludido,-a. "Baserritarren elkarteetako presidenteak kargua beste bati ematen zionean honek kandela jasotzen zuen. Hortik esanahia zabaldu egin da gaztelerazko 'darse por aludido' adierazteko" (EEE, 40). Kofradixakua danak jasoko dau kandelia. / El que sea de la cofradía, ya levantará la vela. / Bere barrua suturik, kofradixako kandelia jasota, kondesiak, senarra izan bazan aurrian, ostikoka atarako eban frailliori. (Ibilt 469).